Augustów pow. Horochów: Ukraińcy zamordowali 7-osobową rodzinę Malinowskich, w tym dzieci lat 2, 3, 4 i 5; „Dzieci były podrzucane na widłach a martwe: żona Malinowskiego i teściowa gwałcone” (W. i E. Siemaszko..., s. 150) (29.08.1943-prawosławne święto Wniebowzięcia NMP)

kolonia AUGUSTÓW gromada Szczęsnówka, gmina Kisielin, powiat Horochów, woj. wołyńskie parafia Szczęsnówka Opracowywane w okolicy: Ewin, Władysławówka, Kisielówka, Tumin, A B C D E-F G H I J K L-Ł M N O P R S-Ś T U W Z-Ż

Projekt WYKAZU GOSPODARSTW, stan w około 1939 r.  1. MALINOWSKI Władysław, żona i troje dzieci ocaleni, z tej rodziny wymordowano  6 osób. 2. PAWLUK Józef (Ukrainiec). 3. CIS Kajetan. Brak więcej informacji. Proszę Państwa o pomoc w uzupełnianiu wykazu. Osoby zainteresowane miejscowością / udostępniające informacje: FORMULARZ zgłoszenia rodziny i uzupełnienia danych L.p. Informacje 1. Przemysław Portuś [styczeń 2011] poz.1-2 raz poniższy tekst na podst. AIPN, 27 WDAK, IV/81, Relacja Władysława Malinowskiego, k. 212v–213. port14(a)interia.pl 2. Czesław Kamiński [wrzesień 2011] poz.3 ze strony www. czkamyk(a)op.pl Augustów – kolonia polsko-niemiecka (po wyjeździe Niemców w 1940 r. do Rzeszy ich miejsce zajęli Ukraińcy). 29 sierpnia 1943 r. upowcy zamordowali 6 osób z rodziny Malinowskich. Władysław Malinowski z żoną i trojgiem dzieci ukrył się w lesie. Jego kolega, Ukrainiec Józef Pawluk, przez trzy dni opiekował się nimi, przynosząc żywność i ostrzegając, by nie wracali do domu. „Ukraińcy mordują wszystkich Polaków co do nogi w naszej okolicy – cytuje jego słowa ocalony – prowidnyk ich powiedział, że taka rzeź jednocześnie jest przeprowadzana na całej Ukrainie, że jest nakaz wybicia wszystkich "Lachiw" – żeby nikt nie pozostał, komunistów i żydów też”. Pawluk opowiedział Malinowskiemu o wymordowaniu 40 rodzin w sąsiedniej Władysławówce, czego był świadkiem: „Powiedział, że nigdy w życiu nie widział i nie słyszał o takiej rzezi, i nikt, kto tego nie widział, nigdy w to nie uwierzy, że jego pobratymcy tego dokonali [...] Mówił, że musimy uciekać, bo on nie może się narażać – Ukraińcy są czujni i za to mogą jego i rodzinę zabić. Myśmy usłuchali jego i przez całą noc szliśmy do Włodzimierza – przez las, bagna”. Data powstania strony: styczeń 2011 r., ostatnia edycja: grudzień 2015 r. podstrona jest częściąwww.wolyn.ovh.org inne strony O KRESACH .